Sculpture sur bois polychrome, style médiéval